中国与英国达成可再生能源交易协议

2011年1月11日，一家中国与苏格兰的合资公司和一家苏格兰本土工程公司就生活垃圾转化能源达成一项价值1千万美元的许可协议。苏格兰首席大臣亚历克斯.蒙德(AlexSalmond)对达成此协议表示欢迎。

通过上海华暖.考克兰热力设备制造有限公司与苏格兰本土工程公司苏格兰W2E工程有限公司(W2EEngineeringLtdScotland)签署的此项协议，苏格兰开创的领先技术将被引入中国，并在中国建造一个可再生能源转化工厂。

W2E是一家从事生活垃圾气化发电的专业公司。该公司与上海华暖.考克兰公司签署了一项许可与制造协议，计划在未来10年内，每年为上海华暖.考克兰公司提供至少6千万美元的业务。这一项目将在苏格兰邓弗里斯郡安南镇展开，并将由上海华暖在中国建造一座新工厂。

苏格兰首席大臣亚历克斯.萨尔蒙德说：

“这一消息的宣布将为上海华暖.考克兰公司树立为支持绿色能源发展提供专业技术的全球领导者地位，它在中国和世界其它地区都有巨大的发展潜力。与W2E签署的此项协议将使双方结成紧密合作关系，共同提供可持续、可再生并且经过环境验证的替代能源解决方案。”

“上海华暖.考克兰公司计划使用这一技术在苏格兰和中国建立绿色发电站。中国将通过制造设备、建造和运营工厂，提高垃圾管理能力、获得绿色能源，并直接增加制造业的就业机会，而位于安南的工厂将获得开展研发、工程建造和项目管理等机会。这一合作经验将可应用于未来在英国、中国和全球其它地区的绿色能源工厂，有望使安南成为垃圾转化能源技术的卓越中心。”

“格拉斯哥的峰能公司(SgurrEnergy)等许多苏格兰能源企业已经进入中国市场，中国代表团的此次访问将有助于展示苏格兰在绿色能源领域为潜在投资者提供的创新和技能。”

“中国已经广泛部署了陆上可再生技术，而苏格兰是开创这一技术和清洁绿色能源应用的全球领导者。这一协议的达成将进一步加强中国和苏格兰之间的联系，并确立苏格兰作为可再生能源开发领域的全球领导者的地位。”

上海华暖热力设备制造有限公司董事长董平先生说：

“为环保事业做贡献是每个公民应尽的义务，这项价值1千万美元协议的达成将把苏格兰这项世界一流的技术引入中国。根据本协议，新的绿色发电站将在苏格兰和中国建成，这将使我们能够以更低的成本为我们全球的客户提供可持续的可再生能源。”